NATURA, VALIDIT\u00c0 ED EFFICACIA DELLE CONDIZIONI GENERALI<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nLe presenti condizioni generali di progettazione disciplinano i contratti di progettazione stipulati tra il Cliente e EQUADRO Srl,<\/strong> partita Iva 04031410287, con sede legale ed operativa in Viale della Navigazione Interna 82 – \u00ad Noventa Padovana (PD) \u2013 Italia (nel seguito indicata anche semplicemente come EQUADRO<\/strong>).<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nIl Committente non pu\u00f2 invocare n\u00e9 eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni generali. Pertanto non hanno alcuna validit\u00e0 le eventuali condizioni precisate per iscritto sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d inviata dal Committente, o comunque indicate su opuscoli, cataloghi, siti internet, disegni, fatture o quant\u2019altro. Eventuali condizioni particolari e\/o deroghe o modifiche alle presenti condizioni generali di progettazione devono essere specificamente autorizzate per iscritto da EQUADRO<\/strong>. Si considera pertanto come non valida qualsiasi clausola apposta dal Committente sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d in contrasto con quanto indicato o riferito nelle presenti condizioni generali.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nLe presenti condizioni generali sono valide a tempo indeterminato e si intendono in ogni caso conosciute dal Committente in virt\u00f9 della firma e\/o della conclusione del contratto di progettazione dei prodotti.<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nEventuali accordi verbali, dichiarazioni o impegni di agenti di EQUADRO<\/strong> avvenuti anteriormente, contestualmente o posteriormente alla pubblicazione sul sito delle presenti condizioni non saranno vincolanti per EQUADRO<\/strong> se non confermati da quest\u2019ultima in forma scritta.<\/p>\nPer \u201cProgettazione<\/strong>\u201d si intende quella attivit\u00e0 commissionata\u00a0 dal Cliente ad EQUADRO<\/strong>, che produce come risultato il prodotto avente le caratteristiche e prestazioni richieste dal Cliente, in forma di Prototipo e\/o Preserie, corredato di documentazione di supporto ed eventuali schemi ad illustrazione del layout e dei componenti. Sono esclusi dagli output i files editabili di Progettazione, i codici sorgente, le attrezzature dedicate di produzione e di collaudo, e la propriet\u00e0 intellettuale del progetto che rimane in capo a EQUADRO<\/strong> se non diversamente ed esplicitamente concordato nel contratto.<\/p>\nPer \u201cProgettazione<\/strong>\u201d si intende anche quella attivit\u00e0 commissionata dal Cliente ad Equadro, che produce come risultato una evoluzione di un prodotto EQUADRO<\/strong> in termini di funzionalit\u00e0, caratteristiche, e\/o prestazioni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nFORMAZIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”DEFINIZIONE DEI REQUISITI” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nDEFINIZIONE DEI REQUISITI<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nIl Committente, all\u2019atto in cui intende affidare ad EQUADRO<\/strong> la realizzazione di un Progetto, \u00e8 tenuto ad inviare per iscritto a quest\u2019ultima, anche via fax e\/o telematica, un documento denominato \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, recante almeno le seguenti informazioni in suo possesso:<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n- una descrizione sintetica dell\u2019idea progettuale da realizzare;<\/li>\n
- la descrizione delle prestazioni richieste (limiti di tensione, range di temperatura,\u00a0protezioni e sicurezze in genere\u2026.);<\/li>\n
- dettagli dell\u2019Hardware, Software e Firmware;<\/li>\n
- i disegni e dati CAD (eventuali);<\/li>\n
- i componenti vincolati (marca, modelli di microcontrollori, di rel\u00e8 o di ogni altro\u00a0componente in generale\u2026);<\/li>\n
- normative tecniche, direttive o altri Standard a cui il Progetto deve rispondere;<\/li>\n
- ogni altro elemento, documento e\/o informazione utile alla realizzazione del Progetto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
EQUADRO<\/strong>, ricevuta la \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, esamina il materiale fornito dal Cliente e, con la partecipazione ed il contributo costante del Cliente, nonch\u00e9 sulla base della documentazione da quest\u2019ultimo trasmessa, redige un documento denominato \u201cSpecifica Funzionale\u201d contenente tutte le informazioni, le notizie e ogni altro elemento necessario per l\u2019avvio della fase realizzativa del Progetto compreso, a seconda del caso, le specifiche funzionali del prodotto da realizzare, l\u2019architettura dati, l\u2019architettura software, i materiali impiegati, le attivit\u00e0 procedimentali, le tempistiche, i processi esecutivi, le caratteristiche prestazionali dei prodotti, ecc..<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nUna volta elaborato il documento \u201cSpecifica Funzionale\u201d, EQUADRO<\/strong> lo sottopone per l\u2019approvazione al Committente unitamente all\u2019\u201cOfferta di progettazione\u201d contenente una stima dei costi e dei tempi di realizzazione del Progetto.
Il Committente, entro il periodo di validit\u00e0 indicato nell\u2019 \u201cOfferta di progettazione\u201d di cui sopra, deve confermare la medesima mediante l\u2019invio a EQUADRO<\/strong>, anche via e\u00admail o via fax, dell\u2019offerta stessa controfirmata per accettazione od un ordine che riprenda senza modifiche i contenuti della \u201cOfferta di progettazione\u201d. In mancanza, il contratto non sar\u00e0 perfezionato e nessun vincolo e\/o obbligo sorger\u00e0 in capo alle parti.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”DIRITTI DI PROPRIETA’ INDUSTRIALE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nDIRITTI DI PROPRIET\u00c0 INDUSTRIALE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nIl Cliente si obbliga a fornire documentazione o informazioni che non violino altrui diritti di propriet\u00e0 industriale o commerciale e, conseguentemente, dichiara di essere in possesso dei diritti di duplicazione e riproduzione della documentazione consegnata. Il Cliente solleva EQUADRO<\/strong> da ogni conseguenza dannosa causata dalla contravvenzione a detto obbligo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”MODIFICHE ALLA SPECIFICA FUNZIONALE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nMODIFICHE ALLA SPECIFICA FUNZIONALE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nQualora il Cliente, desiderasse richiedere ad EQUADRO<\/strong> delle modifiche a quanto contenuto nella Specifica Funzionale, egli deve comunicarle dettagliatamente in forma scritta.<\/p>\nEQUADRO<\/strong> si riserva di accettare le modifiche richieste, ed in caso positivo, invier\u00e0 al Cliente una conferma della fattibilit\u00e0 delle stesse ed una conseguente revisione della Specifica Funzionale e della Offerta Economica che dovranno essere confermate dal Cliente nelle medesime modalit\u00e0 illustrate nel precedente paragrafo \u201cFormazione del Contratto di Progettazione\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”PROTOTIPO” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nPROTOTIPO<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Per Prototipo si intende uno o pi\u00f9 esemplari preliminari di prodotto, necessari a verificare che il prodotto sia in grado di realizzare\u00a0 le funzionalit\u00e0 stabilite nella Specifica Funzionale.<\/p>\n
Il Prototipo non pu\u00f2 essere inteso in alcun caso come un prodotto finito, e non \u00e8 pertanto destinabile da parte del Cliente alla immissione nel mercato, sia singolarmente sia come sottoassieme installato in una apparecchiatura\/macchinario.<\/p>\n
Alla consegna del Prototipo\/i da parte di EQUADRO, dovr\u00e0 seguire un collaudo dello stesso da parte del cliente, mirato alla approvazione dello stesso dal punto di vista del rispetto dei requisiti di progettazione e dei contenuti della Specifica Funzionale.<\/p>\n
\u00a0EQUADRO \u00e8 disponibile a fornire, qualora richiesta,\u00a0assistenza nello svolgimento del collaudo stesso.<\/p>\n
La approvazione del prototipo \u00e8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente.<\/p>\n
La approvazione del prototipo deve essere comunicata a EQUADRO in forma scritta.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”PRESERIE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nPRESERIE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Con Preserie si intende un lotto preliminare del prodotto, la cui entit\u00e0, se non diversamente pattuito, \u00e8 stabilita da EQUADRO<\/strong> in funzione del previsto volume di produzione dichiarato dal Cliente.<\/p>\nAnalogamente a quanto precisato per il Prototipo, la Preserie non \u00e8 in alcun caso destinabile alla immissione nel mercato da parte del Cliente.<\/p>\n
Alla consegna della Preserie al Cliente da parte di EQUADRO<\/strong>, dovr\u00e0 seguire una validazione funzionale dei requisiti relativi all\u2019uso specificatamente previsto, questa attivit\u00e0 dovrebbe comprendere dei test di funzionalit\u00e0 da parte del Cliente sulla apparecchiatura\/macchina di destinazione del prodotto EQUADRO<\/strong> nelle reali condizioni d\u2019uso.<\/p>\nEQUADRO \u00e8 disponibile, qualora richiesto, a fornire\u00a0assistenza nello svolgimento delle attivit\u00e0 necessarie a pervenire alla validazione.<\/p>\n
La validazione della preserie \u00e8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente.<\/p>\n
La validazione della preserie deve essere comunicata a EQUADRO<\/strong> in forma scritta.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”PREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nPREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
I prezzi e le condizioni di pagamento del Progetto sono specificati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d. Il pagamento del prezzo viene eseguito con le modalit\u00e0 e nei tempi concordati e precisati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nRISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n\nL\u2019Organo giudiziario competente a conoscere delle controversie relative all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle presenti condizioni generali di progettazione \u00e8 esclusivamente quello italiano.
Ogni controversia nascente da o collegata alle presenti condizioni generali di progettazione, inclusa ogni controversia relativa all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle stesse, verr\u00e0 sottoposta, preventivamente all\u2019instaurazione dell\u2019azione giudiziaria, ad un tentativo di conciliazione da esperirsi attraverso l\u2019istituto della mediazione conformemente a quanto previsto e disciplinato dal D. Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 e dal D. M. n. 180\/2010 e successive modifiche ed integrazioni.<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nOve la controversia non sia stata composta entro 90 giorni dalla domanda di mediazione ovvero entro il diverso periodo eventualmente convenuto per iscritto tra le parti, sar\u00e0 esclusivamente competente, per tutte le controversie relative o comunque collegate alle presenti condizioni generali di fornitura, il Foro di Padova (PD \u00adItalia).<\/p>\n
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\nLe presenti condizioni generali di progettazione sono disciplinate e devono essere interpretate esclusivamente dalla legge italiana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Condizioni generali di progettazione NATURA, VALIDIT\u00c0 ED EFFICACIA DELLE CONDIZIONI GENERALI Le presenti condizioni generali di progettazione disciplinano i contratti di progettazione stipulati tra il Cliente e EQUADRO Srl, partita Iva 04031410287, con sede legale ed operativa in Viale della Navigazione Interna 82 – \u00ad Noventa Padovana (PD) \u2013 Italia (nel seguito indicata anche […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
[vc_row parallax=\"\" parallax_image=\"\" row_type=\"0\" row_id=\"\" blox_height=\"\" video_fullscreen=\"true\" blox_image=\"\" blox_bg_attachment=\"false\" blox_cover=\"true\" blox_repeat=\"no-repeat\" align_center=\"\" page_title=\"\" blox_padding_top=\"\" blox_padding_bottom=\"\" blox_dark=\"false\" blox_class=\"\" blox_bgcolor=\"\" parallax_speed=\"6\" process_title=\"\" process_subtitle=\"\" process_count=\"3\" process_icon=\"\" video_url=\"\" video_type=\"video\/youtube\" video_pattern=\"true\" row_pattern=\"\" row_color=\"\" maxslider_image1=\"\" maxslider_image2=\"\" maxslider_image3=\"\" maxslider_image4=\"\" maxslider_image5=\"\" maxslider_parallax=\"true\" maxslider_pattern=\"true\"][vc_column width=\"1\/1\"][distance type=\"3\"][vc_column_text]<\/p>
Condizioni generali di progettazione<\/h1>
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\"\" parallax_image=\"\" row_type=\"0\" row_id=\"\" blox_height=\"\" video_fullscreen=\"true\" blox_image=\"\" blox_bg_attachment=\"false\" blox_cover=\"true\" blox_repeat=\"no-repeat\" align_center=\"\" page_title=\"\" blox_padding_top=\"\" blox_padding_bottom=\"\" blox_dark=\"false\" blox_class=\"\" blox_bgcolor=\"\" parallax_speed=\"6\" process_title=\"\" process_subtitle=\"\" process_count=\"3\" process_icon=\"\" video_url=\"\" video_type=\"video\/youtube\" video_pattern=\"true\" row_pattern=\"\" row_color=\"\" maxslider_image1=\"\" maxslider_image2=\"\" maxslider_image3=\"\" maxslider_image4=\"\" maxslider_image5=\"\" maxslider_parallax=\"true\" maxslider_pattern=\"true\"][vc_column width=\"1\/1\"][vc_column_text]<\/p>
NATURA, VALIDIT\u00c0 ED EFFICACIA DELLE CONDIZIONI GENERALI<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Le presenti condizioni generali di progettazione disciplinano i contratti di progettazione stipulati tra il Cliente e EQUADRO Srl, EQUADRO<\/strong>, partita Iva 04031410287, con sede legale ed operativa in Via Svizzera, 17 \u2013 35127 \u00ad Padova (PD) \u2013 Italia (nel seguito indicata anche semplicemente come EQUADRO<\/strong>).
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Il Committente non pu\u00f2 invocare n\u00e9 eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni generali. Pertanto non hanno alcuna validit\u00e0 le eventuali condizioni precisate per iscritto sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d inviata dal Committente, o comunque indicate su opuscoli, cataloghi, siti internet, disegni, fatture o quant\u2019altro. Eventuali condizioni particolari e\/o deroghe o modifiche alle presenti condizioni generali di progettazione devono essere specificamente autorizzate per iscritto da EQUADRO<\/strong>. Si considera pertanto come non valida qualsiasi clausola apposta dal Committente sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d in contrasto con quanto indicato o riferito nelle presenti condizioni generali.
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Le presenti condizioni generali sono valide a tempo indeterminato e si intendono in ogni caso conosciute dal Committente in virt\u00f9 della firma e\/o della conclusione del contratto di progettazione dei prodotti.
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Eventuali accordi verbali, dichiarazioni o impegni di agenti di EQUADRO<\/strong> avvenuti anteriormente, contestualmente o posteriormente alla pubblicazione sul sito delle presenti condizioni non saranno vincolanti per EQUADRO<\/strong> se non confermati da quest\u2019ultima in forma scritta.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>FORMAZIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>
FASE PREPARATORIA DI DEFINIZIONE DEI REQUISITI (EVENTUALE)<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Il Committente, all\u2019atto in cui intende affidare ad EQUADRO<\/strong> la realizzazione di un Progetto, \u00e8 tenuto ad inviare per iscritto a quest\u2019ultima, anche via fax e\/o telematica, un documento denominato \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, recante almeno le seguenti informazioni in suo possesso:
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>- una descrizione sintetica dell\u2019idea progettuale da realizzare;<\/li>
- la descrizione delle prestazioni richieste (limiti di tensione, range di temperatura,\u00a0protezioni e sicurezze in genere....);<\/li>
- dettagli dell\u2019Hardware, Software e Firmware;<\/li>
- i disegni e dati CAD (eventuali);<\/li>
- i componenti vincolati (marca, modelli di microcontrollori, di rel\u00e8 o di ogni altro\u00a0componente in generale...);<\/li>
- normative in materia di sicurezza elettrica, compatibilit\u00e0 elettromagnetica e altro a cui il Progetto deve rispondere;<\/li>
- ogni altro elemento, documento e\/o notizia utile alla realizzazione del Progetto.<\/li><\/ul>
[\/vc_column_text][vc_column_text]
EQUADRO<\/strong>, ricevuta la \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, esamina il materiale fornito dal Cliente e, con la partecipazione ed il contributo costante del Cliente, nonch\u00e9 sulla base della documentazione da quest\u2019ultimo trasmessa, redige un documento denominato \u201cSpecifica Funzionale\u201d contenente tutte le informazioni, le notizie e ogni altro elemento necessario per l\u2019avvio della fase realizzativa del Progetto compreso, a seconda del caso, le specifiche funzionali del prodotto da realizzare, l\u2019architettura dati, l\u2019architettura software, i materiali impiegati, le attivit\u00e0 procedimentali, le tempistiche, i processi esecutivi, le caratteristiche prestazionali dei prodotti, ecc..
[\/vc_column_text][vc_column_text]Una volta elaborato il documento \u201cSpecifica Funzionale\u201d, EQUADRO<\/strong> lo sottopone per l\u2019approvazione al Committente unitamente all\u2019\u201cOfferta di progettazione\u201d contenente una stima dei costi e dei tempi di realizzazione del Progetto.
Il Committente, entro 30 giorni dal ricevimento della \u201cOfferta di progettazione\u201d di cui sopra, deve confermare la medesima mediante l\u2019invio a EQUADRO<\/strong>, anche via e\u00admail o via fax, dell\u2019offerta controfirmata per accettazione od un ordine che riprenda senza modifiche i contenuti della \u201cOfferta di progettazione\u201d. In mancanza, il contratto non sar\u00e0 perfezionato e nessun vincolo e\/o obbligo sorger\u00e0 in capo alle parti.[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"\"]
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PROGETTAZIONE E SVILUPPO<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]In mancanza della \u201cFase preparatoria di definizione dei requisiti\u201d di cui al punto precedente, EQUADRO<\/strong> ricevuta la \u201cRichiesta di Progettazione\u201d da parte del Cliente contenente anche la \u201cSpecifica Funzionale\u201d, trasmette a quest\u2019ultimo, prima di dare inizio al Progetto, una \u201cOfferta di progettazione\u201d contenente una stima dei costi e dei tempi di realizzo del Progetto.
Il Committente, entro 30 giorni dal ricevimento della \u201cOfferta di progettazione\u201d di cui sopra, deve confermare la medesima mediante l\u2019invio a EQUADRO<\/strong>, anche via e\u00admail o via fax, dell\u2019offerta controfirmata per accettazione od un ordine che riprenda senza modifiche i contenuti della \u201cOfferta di progettazione\u201d. In mancanza, il contratto non sar\u00e0 perfezionato e nessun vincolo e\/o obbligo sorger\u00e0 in capo alle parti.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>DOCUMENTAZIONE TECNICA RELATIVA AL PROGETTO<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]La \u201cSpecifica Funzionale\u201d approvata e\/o inviata dal Cliente, pu\u00f2 essere oggetto di modifiche e variazioni a seguito di esplicita richiesta da parte del Committente stesso.
Qualora le eventuali modifiche e\/o variazioni richieste dal Cliente dovessero incidere sui tempi e sui costi del Progetto, EQUADRO<\/strong>, prima di procedere alle modifiche, invier\u00e0 al Cliente una scheda riepilogativa dei tempi e dei costi aggiuntivi, che dovranno essere specificamente approvati dal Cliente, in mancanza di detta conferma, le modifiche non verranno eseguite. EQUADRO<\/strong> non risponde di eventuali ritardi nello sviluppo del Progetto dovuti alla mancata comunicazione da parte del Cliente delle informazioni e\/o dei documenti richiesti.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PROTOTIPO (EVENTUALE)<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]Alla consegna del Prototipo\/i da parte di EQUADRO<\/strong>, dovr\u00e0 seguire un collaudo dello stesso da parte del cliente, mirato alla approvazione dello stesso dal punto di vista del rispetto dei requisiti di progettazione e dei contenuti delle specifiche prestazionali.
\u00c8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente la approvazione finale del prototipo a seguito del collaudo atto a verificare gli aspetti sopracitati. EQUADRO<\/strong> \u00e8 disponibile a fornire la necessaria assistenza nello svolgimento del collaudo stesso.
La approvazione del prototipo deve essere comunicata a EQUADRO<\/strong> in forma scritta.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PRESERIE (EVENTUALE)<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]Alla consegna della Preserie da parte di EQUADRO<\/strong>, dovr\u00e0 essere svolta una validazione funzionale, e cio\u00e8 una conferma che i requisiti relativi all\u2019utilizzo specificamente previsto siano stati soddisfatti.
\u00c8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente la validazione finale della preserie.
EQUADRO<\/strong> \u00e8 disponibile a fornire la necessaria assistenza nello svolgimento della attivit\u00e0 necessarie a pervenire alla validazione.
La validazione della preserie deve essere comunicata a EQUADRO<\/strong> in forma scritta.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]
I prezzi e le condizioni di pagamento del Progetto sono specificati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d. Il pagamento del prezzo viene eseguito con le modalit\u00e0 e nei tempi concordati e precisati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]L\u2019Organo giudiziario competente a conoscere delle controversie relative all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle presenti condizioni generali di progettazione \u00e8 esclusivamente quello italiano.
Ogni controversia nascente da o collegata alle presenti condizioni generali di progettazione, inclusa ogni controversia relativa all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle stesse, verr\u00e0 sottoposta, preventivamente all\u2019instaurazione dell\u2019azione giudiziaria, ad un tentativo di conciliazione da esperirsi attraverso l\u2019istituto della mediazione conformemente a quanto previsto e disciplinato dal D. Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 e dal D. M. n. 180\/2010 e successive modifiche ed integrazioni.[\/vc_column_text][vc_column_text]
Ove la controversia non sia stata composta entro 90 giorni dalla domanda di mediazione ovvero entro il diverso periodo eventualmente convenuto per iscritto tra le parti, sar\u00e0 esclusivamente competente, per tutte le controversie relative o comunque collegate alle presenti condizioni generali di fornitura, il Foro di Padova (PD \u00adItalia).
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Le presenti condizioni generali di progettazione sono disciplinate e devono essere interpretate esclusivamente dalla legge italiana.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI<\/h2>
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Ai sensi e per gli effetti del Decreto Legislativo n.196\/2003, EQUADRO<\/strong> ed il compratore\u00adcliente si danno atto di essersi reciprocamente informati e di acconsentire che i dati personali raccolti per la formalizzazione dei contratti di fornitura regolati dalle presenti condizioni generali siano oggetto di trattamento nell\u2019archivio Clienti\/Fornitori per gli adempimenti di natura civilistica e fiscale e per le finalit\u00e0 gestionali, statistiche, commerciali e di marketing.
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3442","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7921,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442\/revisions\/7921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Le presenti condizioni generali di progettazione disciplinano i contratti di progettazione stipulati tra il Cliente e EQUADRO Srl,<\/strong> partita Iva 04031410287, con sede legale ed operativa in Viale della Navigazione Interna 82 – \u00ad Noventa Padovana (PD) \u2013 Italia (nel seguito indicata anche semplicemente come EQUADRO<\/strong>).<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Il Committente non pu\u00f2 invocare n\u00e9 eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni generali. Pertanto non hanno alcuna validit\u00e0 le eventuali condizioni precisate per iscritto sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d inviata dal Committente, o comunque indicate su opuscoli, cataloghi, siti internet, disegni, fatture o quant\u2019altro. Eventuali condizioni particolari e\/o deroghe o modifiche alle presenti condizioni generali di progettazione devono essere specificamente autorizzate per iscritto da EQUADRO<\/strong>. Si considera pertanto come non valida qualsiasi clausola apposta dal Committente sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d in contrasto con quanto indicato o riferito nelle presenti condizioni generali.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Le presenti condizioni generali sono valide a tempo indeterminato e si intendono in ogni caso conosciute dal Committente in virt\u00f9 della firma e\/o della conclusione del contratto di progettazione dei prodotti.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Eventuali accordi verbali, dichiarazioni o impegni di agenti di EQUADRO<\/strong> avvenuti anteriormente, contestualmente o posteriormente alla pubblicazione sul sito delle presenti condizioni non saranno vincolanti per EQUADRO<\/strong> se non confermati da quest\u2019ultima in forma scritta.<\/p>\n Per \u201cProgettazione<\/strong>\u201d si intende quella attivit\u00e0 commissionata\u00a0 dal Cliente ad EQUADRO<\/strong>, che produce come risultato il prodotto avente le caratteristiche e prestazioni richieste dal Cliente, in forma di Prototipo e\/o Preserie, corredato di documentazione di supporto ed eventuali schemi ad illustrazione del layout e dei componenti. Sono esclusi dagli output i files editabili di Progettazione, i codici sorgente, le attrezzature dedicate di produzione e di collaudo, e la propriet\u00e0 intellettuale del progetto che rimane in capo a EQUADRO<\/strong> se non diversamente ed esplicitamente concordato nel contratto.<\/p>\n Per \u201cProgettazione<\/strong>\u201d si intende anche quella attivit\u00e0 commissionata dal Cliente ad Equadro, che produce come risultato una evoluzione di un prodotto EQUADRO<\/strong> in termini di funzionalit\u00e0, caratteristiche, e\/o prestazioni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”DEFINIZIONE DEI REQUISITI” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Il Committente, all\u2019atto in cui intende affidare ad EQUADRO<\/strong> la realizzazione di un Progetto, \u00e8 tenuto ad inviare per iscritto a quest\u2019ultima, anche via fax e\/o telematica, un documento denominato \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, recante almeno le seguenti informazioni in suo possesso:<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n EQUADRO<\/strong>, ricevuta la \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, esamina il materiale fornito dal Cliente e, con la partecipazione ed il contributo costante del Cliente, nonch\u00e9 sulla base della documentazione da quest\u2019ultimo trasmessa, redige un documento denominato \u201cSpecifica Funzionale\u201d contenente tutte le informazioni, le notizie e ogni altro elemento necessario per l\u2019avvio della fase realizzativa del Progetto compreso, a seconda del caso, le specifiche funzionali del prodotto da realizzare, l\u2019architettura dati, l\u2019architettura software, i materiali impiegati, le attivit\u00e0 procedimentali, le tempistiche, i processi esecutivi, le caratteristiche prestazionali dei prodotti, ecc..<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Una volta elaborato il documento \u201cSpecifica Funzionale\u201d, EQUADRO<\/strong> lo sottopone per l\u2019approvazione al Committente unitamente all\u2019\u201cOfferta di progettazione\u201d contenente una stima dei costi e dei tempi di realizzazione del Progetto. [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”DIRITTI DI PROPRIETA’ INDUSTRIALE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Il Cliente si obbliga a fornire documentazione o informazioni che non violino altrui diritti di propriet\u00e0 industriale o commerciale e, conseguentemente, dichiara di essere in possesso dei diritti di duplicazione e riproduzione della documentazione consegnata. Il Cliente solleva EQUADRO<\/strong> da ogni conseguenza dannosa causata dalla contravvenzione a detto obbligo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”MODIFICHE ALLA SPECIFICA FUNZIONALE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Qualora il Cliente, desiderasse richiedere ad EQUADRO<\/strong> delle modifiche a quanto contenuto nella Specifica Funzionale, egli deve comunicarle dettagliatamente in forma scritta.<\/p>\n EQUADRO<\/strong> si riserva di accettare le modifiche richieste, ed in caso positivo, invier\u00e0 al Cliente una conferma della fattibilit\u00e0 delle stesse ed una conseguente revisione della Specifica Funzionale e della Offerta Economica che dovranno essere confermate dal Cliente nelle medesime modalit\u00e0 illustrate nel precedente paragrafo \u201cFormazione del Contratto di Progettazione\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”PROTOTIPO” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Per Prototipo si intende uno o pi\u00f9 esemplari preliminari di prodotto, necessari a verificare che il prodotto sia in grado di realizzare\u00a0 le funzionalit\u00e0 stabilite nella Specifica Funzionale.<\/p>\n Il Prototipo non pu\u00f2 essere inteso in alcun caso come un prodotto finito, e non \u00e8 pertanto destinabile da parte del Cliente alla immissione nel mercato, sia singolarmente sia come sottoassieme installato in una apparecchiatura\/macchinario.<\/p>\n Alla consegna del Prototipo\/i da parte di EQUADRO, dovr\u00e0 seguire un collaudo dello stesso da parte del cliente, mirato alla approvazione dello stesso dal punto di vista del rispetto dei requisiti di progettazione e dei contenuti della Specifica Funzionale.<\/p>\n \u00a0EQUADRO \u00e8 disponibile a fornire, qualora richiesta,\u00a0assistenza nello svolgimento del collaudo stesso.<\/p>\n La approvazione del prototipo \u00e8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente.<\/p>\n La approvazione del prototipo deve essere comunicata a EQUADRO in forma scritta.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”PRESERIE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Con Preserie si intende un lotto preliminare del prodotto, la cui entit\u00e0, se non diversamente pattuito, \u00e8 stabilita da EQUADRO<\/strong> in funzione del previsto volume di produzione dichiarato dal Cliente.<\/p>\n Analogamente a quanto precisato per il Prototipo, la Preserie non \u00e8 in alcun caso destinabile alla immissione nel mercato da parte del Cliente.<\/p>\n Alla consegna della Preserie al Cliente da parte di EQUADRO<\/strong>, dovr\u00e0 seguire una validazione funzionale dei requisiti relativi all\u2019uso specificatamente previsto, questa attivit\u00e0 dovrebbe comprendere dei test di funzionalit\u00e0 da parte del Cliente sulla apparecchiatura\/macchina di destinazione del prodotto EQUADRO<\/strong> nelle reali condizioni d\u2019uso.<\/p>\n EQUADRO \u00e8 disponibile, qualora richiesto, a fornire\u00a0assistenza nello svolgimento delle attivit\u00e0 necessarie a pervenire alla validazione.<\/p>\n La validazione della preserie \u00e8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente.<\/p>\n La validazione della preserie deve essere comunicata a EQUADRO<\/strong> in forma scritta.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”PREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n I prezzi e le condizioni di pagamento del Progetto sono specificati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d. Il pagamento del prezzo viene eseguito con le modalit\u00e0 e nei tempi concordati e precisati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n L\u2019Organo giudiziario competente a conoscere delle controversie relative all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle presenti condizioni generali di progettazione \u00e8 esclusivamente quello italiano. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Ove la controversia non sia stata composta entro 90 giorni dalla domanda di mediazione ovvero entro il diverso periodo eventualmente convenuto per iscritto tra le parti, sar\u00e0 esclusivamente competente, per tutte le controversie relative o comunque collegate alle presenti condizioni generali di fornitura, il Foro di Padova (PD \u00adItalia).<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Le presenti condizioni generali di progettazione sono disciplinate e devono essere interpretate esclusivamente dalla legge italiana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” admin_label=”Modulo Separatore” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Condizioni generali di progettazione NATURA, VALIDIT\u00c0 ED EFFICACIA DELLE CONDIZIONI GENERALI Le presenti condizioni generali di progettazione disciplinano i contratti di progettazione stipulati tra il Cliente e EQUADRO Srl, partita Iva 04031410287, con sede legale ed operativa in Viale della Navigazione Interna 82 – \u00ad Noventa Padovana (PD) \u2013 Italia (nel seguito indicata anche […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" [vc_row parallax=\"\" parallax_image=\"\" row_type=\"0\" row_id=\"\" blox_height=\"\" video_fullscreen=\"true\" blox_image=\"\" blox_bg_attachment=\"false\" blox_cover=\"true\" blox_repeat=\"no-repeat\" align_center=\"\" page_title=\"\" blox_padding_top=\"\" blox_padding_bottom=\"\" blox_dark=\"false\" blox_class=\"\" blox_bgcolor=\"\" parallax_speed=\"6\" process_title=\"\" process_subtitle=\"\" process_count=\"3\" process_icon=\"\" video_url=\"\" video_type=\"video\/youtube\" video_pattern=\"true\" row_pattern=\"\" row_color=\"\" maxslider_image1=\"\" maxslider_image2=\"\" maxslider_image3=\"\" maxslider_image4=\"\" maxslider_image5=\"\" maxslider_parallax=\"true\" maxslider_pattern=\"true\"][vc_column width=\"1\/1\"][distance type=\"3\"][vc_column_text]<\/p> [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row parallax=\"\" parallax_image=\"\" row_type=\"0\" row_id=\"\" blox_height=\"\" video_fullscreen=\"true\" blox_image=\"\" blox_bg_attachment=\"false\" blox_cover=\"true\" blox_repeat=\"no-repeat\" align_center=\"\" page_title=\"\" blox_padding_top=\"\" blox_padding_bottom=\"\" blox_dark=\"false\" blox_class=\"\" blox_bgcolor=\"\" parallax_speed=\"6\" process_title=\"\" process_subtitle=\"\" process_count=\"3\" process_icon=\"\" video_url=\"\" video_type=\"video\/youtube\" video_pattern=\"true\" row_pattern=\"\" row_color=\"\" maxslider_image1=\"\" maxslider_image2=\"\" maxslider_image3=\"\" maxslider_image4=\"\" maxslider_image5=\"\" maxslider_parallax=\"true\" maxslider_pattern=\"true\"][vc_column width=\"1\/1\"][vc_column_text]<\/p> [\/vc_column_text][vc_column_text] [\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p> [\/vc_column_text][vc_column_text] [\/vc_column_text][vc_column_text] [\/vc_column_text][vc_column_text]In mancanza della \u201cFase preparatoria di definizione dei requisiti\u201d di cui al punto precedente, EQUADRO<\/strong> ricevuta la \u201cRichiesta di Progettazione\u201d da parte del Cliente contenente anche la \u201cSpecifica Funzionale\u201d, trasmette a quest\u2019ultimo, prima di dare inizio al Progetto, una \u201cOfferta di progettazione\u201d contenente una stima dei costi e dei tempi di realizzo del Progetto. [\/vc_column_text][vc_column_text]La \u201cSpecifica Funzionale\u201d approvata e\/o inviata dal Cliente, pu\u00f2 essere oggetto di modifiche e variazioni a seguito di esplicita richiesta da parte del Committente stesso. [\/vc_column_text][vc_column_text]Alla consegna del Prototipo\/i da parte di EQUADRO<\/strong>, dovr\u00e0 seguire un collaudo dello stesso da parte del cliente, mirato alla approvazione dello stesso dal punto di vista del rispetto dei requisiti di progettazione e dei contenuti delle specifiche prestazionali. [\/vc_column_text][vc_column_text]Alla consegna della Preserie da parte di EQUADRO<\/strong>, dovr\u00e0 essere svolta una validazione funzionale, e cio\u00e8 una conferma che i requisiti relativi all\u2019utilizzo specificamente previsto siano stati soddisfatti. [\/vc_column_text][vc_column_text] [\/vc_column_text][vc_column_text]L\u2019Organo giudiziario competente a conoscere delle controversie relative all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle presenti condizioni generali di progettazione \u00e8 esclusivamente quello italiano. [\/vc_column_text][vc_column_text]FORMAZIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n
DEFINIZIONE DEI REQUISITI<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Il Committente, entro il periodo di validit\u00e0 indicato nell\u2019 \u201cOfferta di progettazione\u201d di cui sopra, deve confermare la medesima mediante l\u2019invio a EQUADRO<\/strong>, anche via e\u00admail o via fax, dell\u2019offerta stessa controfirmata per accettazione od un ordine che riprenda senza modifiche i contenuti della \u201cOfferta di progettazione\u201d. In mancanza, il contratto non sar\u00e0 perfezionato e nessun vincolo e\/o obbligo sorger\u00e0 in capo alle parti.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nDIRITTI DI PROPRIET\u00c0 INDUSTRIALE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
MODIFICHE ALLA SPECIFICA FUNZIONALE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
PROTOTIPO<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
PRESERIE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
PREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
Ogni controversia nascente da o collegata alle presenti condizioni generali di progettazione, inclusa ogni controversia relativa all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle stesse, verr\u00e0 sottoposta, preventivamente all\u2019instaurazione dell\u2019azione giudiziaria, ad un tentativo di conciliazione da esperirsi attraverso l\u2019istituto della mediazione conformemente a quanto previsto e disciplinato dal D. Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 e dal D. M. n. 180\/2010 e successive modifiche ed integrazioni.<\/p>\nCondizioni generali di progettazione<\/h1>
NATURA, VALIDIT\u00c0 ED EFFICACIA DELLE CONDIZIONI GENERALI<\/h2>
Le presenti condizioni generali di progettazione disciplinano i contratti di progettazione stipulati tra il Cliente e EQUADRO Srl, EQUADRO<\/strong>, partita Iva 04031410287, con sede legale ed operativa in Via Svizzera, 17 \u2013 35127 \u00ad Padova (PD) \u2013 Italia (nel seguito indicata anche semplicemente come EQUADRO<\/strong>).
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Il Committente non pu\u00f2 invocare n\u00e9 eccepire condizioni diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni generali. Pertanto non hanno alcuna validit\u00e0 le eventuali condizioni precisate per iscritto sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d inviata dal Committente, o comunque indicate su opuscoli, cataloghi, siti internet, disegni, fatture o quant\u2019altro. Eventuali condizioni particolari e\/o deroghe o modifiche alle presenti condizioni generali di progettazione devono essere specificamente autorizzate per iscritto da EQUADRO<\/strong>. Si considera pertanto come non valida qualsiasi clausola apposta dal Committente sulla \u201cRichiesta di Progettazione\u201d in contrasto con quanto indicato o riferito nelle presenti condizioni generali.
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Le presenti condizioni generali sono valide a tempo indeterminato e si intendono in ogni caso conosciute dal Committente in virt\u00f9 della firma e\/o della conclusione del contratto di progettazione dei prodotti.
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Eventuali accordi verbali, dichiarazioni o impegni di agenti di EQUADRO<\/strong> avvenuti anteriormente, contestualmente o posteriormente alla pubblicazione sul sito delle presenti condizioni non saranno vincolanti per EQUADRO<\/strong> se non confermati da quest\u2019ultima in forma scritta.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>FORMAZIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE<\/h2>
FASE PREPARATORIA DI DEFINIZIONE DEI REQUISITI (EVENTUALE)<\/h2>
Il Committente, all\u2019atto in cui intende affidare ad EQUADRO<\/strong> la realizzazione di un Progetto, \u00e8 tenuto ad inviare per iscritto a quest\u2019ultima, anche via fax e\/o telematica, un documento denominato \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, recante almeno le seguenti informazioni in suo possesso:
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>
EQUADRO<\/strong>, ricevuta la \u201cRichiesta di Progettazione\u201d, esamina il materiale fornito dal Cliente e, con la partecipazione ed il contributo costante del Cliente, nonch\u00e9 sulla base della documentazione da quest\u2019ultimo trasmessa, redige un documento denominato \u201cSpecifica Funzionale\u201d contenente tutte le informazioni, le notizie e ogni altro elemento necessario per l\u2019avvio della fase realizzativa del Progetto compreso, a seconda del caso, le specifiche funzionali del prodotto da realizzare, l\u2019architettura dati, l\u2019architettura software, i materiali impiegati, le attivit\u00e0 procedimentali, le tempistiche, i processi esecutivi, le caratteristiche prestazionali dei prodotti, ecc..
[\/vc_column_text][vc_column_text]Una volta elaborato il documento \u201cSpecifica Funzionale\u201d, EQUADRO<\/strong> lo sottopone per l\u2019approvazione al Committente unitamente all\u2019\u201cOfferta di progettazione\u201d contenente una stima dei costi e dei tempi di realizzazione del Progetto.
Il Committente, entro 30 giorni dal ricevimento della \u201cOfferta di progettazione\u201d di cui sopra, deve confermare la medesima mediante l\u2019invio a EQUADRO<\/strong>, anche via e\u00admail o via fax, dell\u2019offerta controfirmata per accettazione od un ordine che riprenda senza modifiche i contenuti della \u201cOfferta di progettazione\u201d. In mancanza, il contratto non sar\u00e0 perfezionato e nessun vincolo e\/o obbligo sorger\u00e0 in capo alle parti.[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\"\"]
I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PROGETTAZIONE E SVILUPPO<\/h2>
Il Committente, entro 30 giorni dal ricevimento della \u201cOfferta di progettazione\u201d di cui sopra, deve confermare la medesima mediante l\u2019invio a EQUADRO<\/strong>, anche via e\u00admail o via fax, dell\u2019offerta controfirmata per accettazione od un ordine che riprenda senza modifiche i contenuti della \u201cOfferta di progettazione\u201d. In mancanza, il contratto non sar\u00e0 perfezionato e nessun vincolo e\/o obbligo sorger\u00e0 in capo alle parti.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>DOCUMENTAZIONE TECNICA RELATIVA AL PROGETTO<\/h2>
Qualora le eventuali modifiche e\/o variazioni richieste dal Cliente dovessero incidere sui tempi e sui costi del Progetto, EQUADRO<\/strong>, prima di procedere alle modifiche, invier\u00e0 al Cliente una scheda riepilogativa dei tempi e dei costi aggiuntivi, che dovranno essere specificamente approvati dal Cliente, in mancanza di detta conferma, le modifiche non verranno eseguite. EQUADRO<\/strong> non risponde di eventuali ritardi nello sviluppo del Progetto dovuti alla mancata comunicazione da parte del Cliente delle informazioni e\/o dei documenti richiesti.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PROTOTIPO (EVENTUALE)<\/h2>
\u00c8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente la approvazione finale del prototipo a seguito del collaudo atto a verificare gli aspetti sopracitati. EQUADRO<\/strong> \u00e8 disponibile a fornire la necessaria assistenza nello svolgimento del collaudo stesso.
La approvazione del prototipo deve essere comunicata a EQUADRO<\/strong> in forma scritta.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PRESERIE (EVENTUALE)<\/h2>
\u00c8 esclusiva competenza e responsabilit\u00e0 del Cliente la validazione finale della preserie.
EQUADRO<\/strong> \u00e8 disponibile a fornire la necessaria assistenza nello svolgimento della attivit\u00e0 necessarie a pervenire alla validazione.
La validazione della preserie deve essere comunicata a EQUADRO<\/strong> in forma scritta.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>PREZZO E CONDIZIONI DI PAGAMENTO<\/h2>
I prezzi e le condizioni di pagamento del Progetto sono specificati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d. Il pagamento del prezzo viene eseguito con le modalit\u00e0 e nei tempi concordati e precisati nel documento \u201cOfferta di progettazione\u201d.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE<\/h2>
Ogni controversia nascente da o collegata alle presenti condizioni generali di progettazione, inclusa ogni controversia relativa all\u2019esistenza, all\u2019esecuzione, all\u2019interpretazione, alla validit\u00e0, all\u2019inadempimento o alla risoluzione delle stesse, verr\u00e0 sottoposta, preventivamente all\u2019instaurazione dell\u2019azione giudiziaria, ad un tentativo di conciliazione da esperirsi attraverso l\u2019istituto della mediazione conformemente a quanto previsto e disciplinato dal D. Lgs. n. 28 del 4 marzo 2010 e dal D. M. n. 180\/2010 e successive modifiche ed integrazioni.[\/vc_column_text][vc_column_text]
Ove la controversia non sia stata composta entro 90 giorni dalla domanda di mediazione ovvero entro il diverso periodo eventualmente convenuto per iscritto tra le parti, sar\u00e0 esclusivamente competente, per tutte le controversie relative o comunque collegate alle presenti condizioni generali di fornitura, il Foro di Padova (PD \u00adItalia).
[\/vc_column_text][vc_column_text]
Le presenti condizioni generali di progettazione sono disciplinate e devono essere interpretate esclusivamente dalla legge italiana.
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI<\/h2>
Ai sensi e per gli effetti del Decreto Legislativo n.196\/2003, EQUADRO<\/strong> ed il compratore\u00adcliente si danno atto di essersi reciprocamente informati e di acconsentire che i dati personali raccolti per la formalizzazione dei contratti di fornitura regolati dalle presenti condizioni generali siano oggetto di trattamento nell\u2019archivio Clienti\/Fornitori per gli adempimenti di natura civilistica e fiscale e per le finalit\u00e0 gestionali, statistiche, commerciali e di marketing.
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3442","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3442"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7921,"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3442\/revisions\/7921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.equadro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}