\n
In caso di conflitto tra le presenti Condizioni e eventuali condizioni generali del Cliente, prevalgono le presenti, salvo espressa e specifica deroga scritta da parte di EQUADRO.<\/span><\/p>\nEventuali tolleranze da parte di EQUADRO rispetto a violazioni o ritardi nell\u2019applicazione delle presenti Condizioni non costituiscono rinuncia ai relativi diritti.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
DEFINIZIONI<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n
\n
Le seguenti definizioni hanno validit\u00e0 ai fini dell\u2019interpretazione e applicazione delle presenti Condizioni Generali di Fornitura.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px||4px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n
\n
Progettazione<\/strong><\/span><\/h4>\nPer \u201cProgettazione\u201d si intende l\u2019insieme delle attivit\u00e0 commissionate dal Cliente ad EQUADRO finalizzate allo sviluppo di un prodotto o sistema, comprendente l\u2019analisi dei requisiti, lo sviluppo concettuale, la definizione tecnica, la redazione della documentazione e la realizzazione di prototipi e\/o preserie, secondo quanto definito nella Specifica Funzionale concordata.<\/p>\n
Specifica Funzionale<\/strong><\/p>\nDocumento tecnico redatto da EQUADRO sulla base delle informazioni fornite dal Cliente, contenente la descrizione dettagliata delle caratteristiche tecniche e funzionali del progetto, e costituente la base contrattuale per la relativa Proposta di Progetto.<\/p>\n
Proposta di Progetto<\/strong><\/span><\/p>\nDocumento tecnico-economico elaborato da EQUADRO che definisce obiettivi progettuali, fasi operative, tempistiche indicative, condizioni economiche e modalit\u00e0 di esecuzione. L\u2019accettazione della Proposta di Progetto perfeziona il contratto di progettazione tra le Parti.<\/p>\n
Prototipo<\/b><\/span><\/p>\nUno o pi\u00f9 esemplari preliminari realizzati da EQUADRO al fine di verificare la rispondenza del prodotto alle Specifiche Funzionali. Tali esemplari non sono destinati all\u2019immissione sul mercato<\/p>\n
Preserie<\/strong><\/span><\/p>\nLotto limitato ma esteso di esemplari, concordato tra EQUADRO e il Cliente, da considerarsi un\u00a0primo lotto pilota produttivo, realizzato con processi produttivi coerenti con la futura produzione di serie. La preserie \u00e8 destinata a test su campo e validazione funzionale, quale passaggio preliminare alla produzione su scala.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” custom_padding=”0px|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
FORMAZIONE E GESTIONE DEL CONTRATTO DI PROGETTAZIONE<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||4px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\n
\n
Richiesta di Progettazione<\/b><\/span><\/p>\nLa richiesta di progettazione pu\u00f2 avvenire tramite invio formale da parte del Cliente o attraverso incontri specifici mirati alla raccolta completa delle informazioni necessarie.<\/p>\n
EQUADRO si impegna a fornire feedback operativi sulle eventuali richieste integrative formulate durante questa fase.<\/p>\n
Il Cliente si impegna a fornire tutte le informazioni in suo possesso per consentire la corretta definizione del progetto.<\/p>\n
Si riconosce che, in alcuni casi, le informazioni tecniche possano non essere completamente disponibili in fase iniziale, soprattutto in progetti innovativi o sperimentali.<\/p>\n
In tali situazioni, le Parti collaboreranno per organizzare incontri mirati di approfondimento nei momenti opportuni, con l\u2019obiettivo di costruire i dettagli progettuali o gestire eventuali variazioni di progetto, sempre sulla base del buon senso reciproco per garantire la strutturazione tecnica e il raggiungimento degli obiettivi definiti.<\/p>\n
Analisi dei Requisiti e Redazione della Specifica Funzionale<\/strong><\/p>\nEQUADRO, ricevuta la richiesta di progettazione, esamina il materiale fornito dal Cliente e, con la sua collaborazione, redige la\u00a0Specifica Funzionale.<\/p>\n
La Specifica Funzionale rappresenta lo strumento per mettere a punto le condizioni di progetto principali, definendo i requisiti tecnici e funzionali come base contrattuale per la successiva Proposta di Progetto.<\/p>\n
Proposta di Progetto<\/strong><\/p>\nA seguito della definizione della Specifica Funzionale, EQUADRO elabora la\u00a0Proposta di Progetto, che include:<\/p>\n
\n- obiettivi progettuali;<\/li>\n
- fasi operative e attivit\u00e0 previste;<\/li>\n
- eventuali milestone di progetto (tempistiche indicative);<\/li>\n
- condizioni economiche e modalit\u00e0 di pagamento.<\/li>\n<\/ul>\n
Conferma d’Ordine e Avvio del Progetto<\/strong><\/p>\nIl contratto di progettazione si intende perfezionato al ricevimento da parte di EQUADRO della Proposta di Progetto firmata per accettazione e\/o di un ordine conforme, o comunque di un documento di conferma formale da parte del Cliente.<\/p>\n
Idealmente, EQUADRO preferisce ricevere sia la Proposta di Progetto firmata che l\u2019ordine.<\/p>\n
Anche qualora la Proposta non giungesse firmata, l\u2019invio dell\u2019ordine o l\u2019avvio delle attivit\u00e0 sar\u00e0 inteso come accettazione integrale.<\/p>\n
Il piano di progetto sar\u00e0 condiviso sotto forma di milestone operative, una volta schedulate internamente le attivit\u00e0<\/span><\/p>\nValidit\u00e0 della Proposta e Termini di Accettazione<\/strong><\/p>\nSalvo diversa indicazione, la Proposta di Progetto ha validit\u00e0 di\u00a030 (trenta) giorni\u00a0dalla data di emissione.<\/p>\n
Modifiche della Specifica Funzionale<\/strong><\/p>\nEventuali modifiche richieste dal Cliente alla Specifica Funzionale dovranno essere comunicate in forma scritta.
EQUADRO provveder\u00e0 a valutarne la fattibilit\u00e0 e, in caso positivo, comunicher\u00e0 la nuova prospettiva di progetto mediante revisione della Specifica Funzionale e della Proposta di Progetto, da approvare secondo la stessa procedura contrattuale.<\/p>\n
\n<\/div>\n<\/div>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
ESECUZIONE DEL PROCESSO PROGETTUALE<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px||4px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Avvio Operativo del progetto<\/strong><\/p>\nL\u2019avvio operativo del progetto avverr\u00e0 a seguito dell\u2019approvazione formale della Specifica Funzionale e della Proposta di Progetto, unitamente alla pianificazione delle risorse necessarie.<\/p>\n
Prototipazione<\/strong><\/p>\nLa fase di Prototipazione si articola in diverse sottofasi operative, ciascuna con obiettivi e responsabilit\u00e0 specifiche, finalizzate alla verifica tecnica e funzionale delle soluzioni sviluppate.<\/p>\n
Sviluppo e Realizzazione del Prototipo<\/strong><\/p>\nLa realizzazione dei prototipi \u00e8 definita nella Proposta di Progetto.
Normalmente, vengono realizzati almeno\u00a05 prototipi, salvo diverse indicazioni:<\/p>\n
\n- 3 prototipi\u00a0saranno consegnati al Cliente per le attivit\u00e0 di validazione, test e verifiche interne;<\/li>\n
- 2 prototipi\u00a0rimarranno ad EQUADRO, per esigenze produttive, attivit\u00e0 di collaudo interno, misure di pre-compliance, industrializzazione, future produzioni o supporto tecnico.<\/li>\n<\/ul>\n
La quantit\u00e0 totale potr\u00e0 variare a seconda della complessit\u00e0 del progetto, come definito nella Proposta di Progetto.
In ogni caso, la realizzazione dei prototipi include lo sviluppo e l\u2019allestimento tecnico necessari a verificarne la funzionalit\u00e0 rispetto alla Specifica Funzionale.<\/p>\n
Collaudo del Prototipo<\/strong><\/p>\nEQUADRO eseguir\u00e0 un collaudo tecnico preliminare dei prototipi realizzati, finalizzato a garantire la conformit\u00e0 agli standard progettuali definiti.<\/p>\n
Approvazione del Prototipo<\/strong><\/p>\nL\u2019approvazione formale dei prototipi pu\u00f2 avvenire attraverso comunicazione scritta da parte del Cliente o mediante formale conferma di validazione interna EQUADRO, qualora applicabile.<\/p>\n
Verifiche di Pre-Compliance<\/strong><\/p>\nTra la fase di prototipazione e la preserie, EQUADRO potr\u00e0 svolgere verifiche di pre-compliance, ove necessarie o previste, al fine di valutare preliminarmente alcuni requisiti normativi o funzionali.
Tali attivit\u00e0 non costituiscono in alcun modo una certificazione di prodotto.<\/p>\n
Industrializzazione<\/strong><\/p>\nTra prototipo e preserie, EQUADRO svolger\u00e0 le attivit\u00e0 di\u00a0industrializzazione, comprendenti:<\/p>\n
\n- ottimizzazione del design for manufacturing (DFM) e design for testing (DFT);<\/li>\n
- configurazione dei processi produttivi, collaudi e strumentazioni necessarie;<\/li>\n
- eventuale revisione della documentazione tecnica e dei layout di produzione.<\/li>\n<\/ul>\n
\n
Preserie<\/strong><\/p>\nLa fase di Preserie rappresenta il passaggio strategico successivo alla prototipazione e ha l\u2019obiettivo di realizzare un\u00a0lotto pilota produttivo\u00a0in grado di:<\/p>\n
\n- verificare la ripetibilit\u00e0 dei processi produttivi definiti nella fase di industrializzazione;<\/li>\n
- validare il prodotto in condizioni di utilizzo reale, attraverso\u00a0test su campo condotti dal Cliente, finalizzati a confermare le prestazioni, l\u2019affidabilit\u00e0 e la conformit\u00e0 complessiva rispetto ai requisiti previsti.<\/li>\n<\/ul>\n
La Preserie consente inoltre di identificare eventuali dettagli tecnici o funzionali da perfezionare prima dell\u2019avvio della produzione su scala, garantendo che il prodotto risponda pienamente agli obiettivi di progetto, alle esigenze applicative e agli standard di qualit\u00e0 attesi dal Cliente e da EQUADRO.<\/p>\n
Realizzazione della Preserie<\/strong><\/p>\nLa Preserie viene realizzata come lotto pilota, con una quantit\u00e0 di esemplari concordata tra EQUADRO e il Cliente in funzione:<\/p>\n
\n- delle esigenze di test su campo;<\/li>\n
- della complessit\u00e0 tecnica del prodotto;<\/li>\n
- dei volumi produttivi attesi per la futura produzione in serie.<\/li>\n<\/ul>\n
Tale lotto \u00e8 prodotto utilizzando processi, attrezzature e flussi operativi coerenti con quelli previsti per la produzione su scala, al fine di garantire una verifica realistica della ripetibilit\u00e0 e dell\u2019efficienza produttiva.<\/p>\n
\n
Validazione Funzionale della Preserie<\/strong><\/p>\nLa validazione della Preserie \u00e8 effettuata dal Cliente mediante prove operative, installazioni e collaudi in condizioni reali d\u2019uso, cos\u00ec da confermare che le caratteristiche del prodotto rispondano ai requisiti definiti nella\u00a0Specifica Funzionale.<\/p>\n
Tale validazione pu\u00f2 prevedere:<\/p>\n
\n- test di funzionamento su apparati o macchinari finali;<\/li>\n
- verifiche di compatibilit\u00e0 con sistemi esistenti;<\/li>\n
- analisi di performance in contesto applicativo.<\/li>\n<\/ul>\n
Le risultanze di tali prove costituiscono la base per eventuali attivit\u00e0 di perfezionamento tecnico o regolazioni finali, da concordare in base a quanto previsto nella Proposta di Progetto.<\/p>\n
Approvazione della Preserie<\/strong><\/p>\nL\u2019approvazione formale della Preserie \u00e8 di esclusiva competenza del Cliente e avviene mediante compilazione e restituzione a EQUADRO di un\u00a0modulo di approvazione\u00a0predisposto da EQUADRO e fornito al Cliente al termine delle attivit\u00e0 di validazione.<\/p>\n
Tale approvazione conferma la conformit\u00e0 del lotto pilota ai requisiti contrattuali e rappresenta la condizione necessaria per la transizione del progetto verso la fase di produzione su scala, che sar\u00e0 regolamentata da appositi accordi e dalle\u00a0Condizioni Generali di Fornitura, ove applicabili.<\/p>\n
\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
DIRITTI DI PROPRIETA’ INDUSTRIALE<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px||4px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Garanzia del Cliente sui Diritti di terzi<\/b><\/p>\n
Il Cliente garantisce che tutti i materiali, dati tecnici, informazioni e documentazioni forniti ad EQUADRO per l\u2019esecuzione delle attivit\u00e0 progettuali non violino diritti di propriet\u00e0 industriale o intellettuale di terzi.Il Cliente si impegna inoltre a manlevare e tenere indenne EQUADRO da qualsiasi responsabilit\u00e0, danno o costo derivante da eventuali contestazioni o pretese di terzi relative all\u2019utilizzo di tali materiali o informazioni.<\/p>\n
Propriet\u00e0 dei Risultati di Progettazione<\/strong><\/p>\nSalvo diverso accordo scritto, tutti i risultati derivanti dalle attivit\u00e0 di progettazione svolte da EQUADRO \u2013 inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, schemi, layout, firmware, software, file sorgente, prototipi, preserie ed elaborati tecnici \u2013 restano di\u00a0esclusiva propriet\u00e0 di EQUADRO.<\/p>\n
Contributo Spese di Progettazione e Diritti di Utilizzo<\/strong><\/p>\nIl contributo economico riconosciuto dal Cliente per le attivit\u00e0 progettuali si intende riferito al tempo, alle competenze e alle risorse impiegate, e non implica alcun trasferimento di propriet\u00e0 intellettuale, salvo diverso accordo scritto.<\/p>\n
Eventuali licenze d\u2019uso, concessioni di utilizzo o cessioni di diritti relativi ai risultati progettuali saranno definite nella\u00a0Proposta di Progetto\u00a0o in appositi accordi dedicati, specificandone le condizioni economiche, temporali e applicative.
In ogni caso, EQUADRO si riserva un diritto esclusivo di utilizzo delle proprie soluzioni progettuali per un periodo minimo di\u00a05 (cinque) anni, salvo diversa pattuizione.<\/p>\n
Limitazioni di Utilizzo da Parte del Cliente<\/strong><\/p>\nIl Cliente non potr\u00e0 riprodurre, trasferire a terzi, modificare o utilizzare i risultati progettuali per applicazioni diverse da quelle oggetto del contratto senza il preventivo consenso scritto di EQUADRO.<\/p>\n
\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”FORMAZIONE DEL CONTRATTO” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” header_2_font=”|300|||||||” header_2_font_size=”32px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
TERMINI DI GESTIONE<\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
La presente sezione definisce i termini generali di gestione delle attivit\u00e0 progettuali, integrando aspetti tecnici, economici e operativi, in coerenza con la\u00a0Specifica Funzionale\u00a0e la\u00a0Proposta di Progetto, che ne costituiscono parte integrante.<\/p>\n
Gestione Tecnica<\/strong><\/p>\nLe attivit\u00e0 tecniche e progettuali sono regolate dalla Specifica Funzionale e dalla Proposta di Progetto, che definiscono:<\/p>\n
\n- contenuti e caratteristiche tecniche;<\/li>\n
- obiettivi e risultati attesi;<\/li>\n
- eventuali vincoli applicativi e requisiti di conformit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n
Il piano di avanzamento potr\u00e0 essere rappresentato mediante\u00a0Gantt o strumenti equivalenti, condivisi tra EQUADRO e il Cliente come riferimento organizzativo e gestionale.<\/p>\n
Tali strumenti non hanno valore contrattuale vincolante, ma costituiscono obiettivi di pianificazione operativa, utili a garantire coerenza e continuit\u00e0 nello sviluppo delle attivit\u00e0.<\/p>\n
Il Cliente si impegna a garantire:<\/p>\n
\n- la disponibilit\u00e0 delle informazioni, dei referenti tecnici e dei materiali eventualmente necessari allo svolgimento delle attivit\u00e0 progettuali, nei tempi richiesti dal piano condiviso, al fine di non compromettere la pianificazione complessiva.<\/li>\n<\/ul>\n
Eventuali\u00a0revisioni progettuali, varianti tecniche o richieste di implementazioni evolutive\u00a0non previste nella Specifica Funzionale saranno oggetto di apposita valutazione tecnica ed economica e formalizzate tramite revisione della Proposta di Progetto, secondo le procedure contrattuali vigenti.<\/p>\n
Gestione Economica<\/strong><\/p>\nI riconoscimenti economici relativi alle attivit\u00e0 progettuali sono disciplinati dalla\u00a0Proposta di Progetto, la quale stabilisce:<\/p>\n
\n- il valore delle attivit\u00e0 e delle singole fasi;<\/li>\n
- l\u2019eventuale ripartizione in acconti, stati di avanzamento o saldo finale;<\/li>\n
- le condizioni economiche specifiche applicabili.<\/li>\n<\/ul>\n
Eventuali modifiche, revisioni progettuali o integrazioni richieste dal Cliente comporteranno l\u2019aggiornamento della Proposta di Progetto, con conseguente ridefinizione dei termini economici e operativi.<\/p>\n
\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Testo” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Termini e Modalit\u00e0 di Pagamento<\/strong><\/p>\nI riconoscimenti economici relativi alle attivit\u00e0 progettuali sono disciplinati dalla\u00a0Proposta di Progetto, la quale stabilisce:<\/p>\n
\n- il valore delle attivit\u00e0 e delle singole fasi;<\/li>\n
- l\u2019eventuale ripartizione in acconti, stati di avanzamento o saldo finale;<\/li>\n
- le condizioni economiche specifiche applicabili.<\/li>\n<\/ul>\n
Eventuali modifiche, revisioni progettuali o integrazioni richieste dal Cliente comporteranno l\u2019aggiornamento della Proposta di Progetto, con conseguente ridefinizione dei termini economici e operativi.<\/p>\n
Inadempienza e Ritardi<\/strong><\/p>\nIn caso di ritardi o inadempienze nei pagamenti, EQUADRO si riserva il diritto di:<\/p>\n